COSAS QUE ME COMEN EL TARRO...
Miércoles, 04 de mayo de 2005
Recuerdo que hace muchísimos años, cuando mi familia llevaba realmente poco tiempo viviendo en España, metíamos la pata pidiendo comida en un restaurante en nuestro escaso castellano.
Así, por ejemplo, mi hermana que entonces solo tenía 10 años, pidió la versión femenina de medio pollo con patatas, lo cual generó las risas considerables entre los camareros del estirado restaurante. Nos dimos cuenta enseguida de que algo había dicho mal cuando los vimos cuchichear entre ellos y señalar nuestra mesa.
En otra ocasión y en otro restaurante, mi tía sirviéndose ensalada en su plato se dio cuenta de que la lechuga no había sido lavado y desparasitado previamente, y llamó al camarero bastante airada diciéndole que "había animales en la ensalada". Por supuesto quería decir que había bichitos, evidentemente no se refería a elefantes y tigres andando por su ensalada mixta.
Hablando de animales. Un niño británico se ha encontrado con una culebra de 60 cm en su paquete de cereales de desayuno. ¡Vaya sorpresita que traía el paquete! En vez de cornflakes le salió una cornsnake!
¿Teneís alguna anécdota con líos de idioma? ¿Os habeis encontrado alguna vez cosas raras en la comida?
Escrito por: Binche
Archivado en: El mundo está loco | Comentarios (19)| Referencias (0)
Mmmmm, cosas raras me he encontrado alguna, pero casi que mejor no lo digo (puagh). En cuanto a anécdotas con el idioma, ninguna (yo soy de las que señalan la carta, en vez de hablar). Y esto me hace recordar a una amiga, que nunca comía nada que en el plato tuviera la misma forma que cuando estaba vivo. Gente rarita ;-)
Pickles, la bruja rural | 04-05-2005 20:29:16
Álex | 04-05-2005 21:03:38
Pickles, cuenta mujé, qué cosas raras te has encontrado? Y tu amiga entonces no comía pescado, supongo?
Alex, eres cocinero? Pues suelta por esa boquita hombre, seguro que te han pasado cosas divertidas! ![]()
Besos
Binche | 04-05-2005 21:11:04
jajajajjaj joer con el Cornsnake (muy bueno, por cierto!) y sabes como traduje una vez Kentucky Fried Chicken así que te entiendo perfectamente
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
big | 04-05-2005 22:07:32
Sólo te diré que no pido ya zumo de naranjas natural en ningún bar. Y no doy detalles, que vomito agghhhhhhhhh
Besos guapa! Muy bueno lo de la señora del pollo jajajajajaja
Maribel | 04-05-2005 23:09:59
En la mili la ración de ensalada siempre tenía un aporte extra alimenticio, ¡pulgones verdes y negros!, no hablo de uno o dos pulgoncillos, ¡había cientos!.
También en la mili en unas maniobras me estaba comiento un filete empanado cuando por accidente el empanado se desprendió y descubrí con horror que parte del filete era de color ¡verde!, no es broma, esa carne estaba podrida, un asco.
Besos
Ararat | 05-05-2005 10:07:21
Mi especialidad son las moscas, me las he encontrado en dos flanes y en una macedonia. Lo peor es que cuando se lo dije al camarero pretendía servirme otra ración de macedonia de la misma fuente.
Besos desde mi convento.
Fray Barriga | 05-05-2005 10:37:17
Con el tema culinario no me ha ocurrido ningún malentendido, que yo recuerde, viviendo en guirilandia. Pero si con otra cosita. Yo preguntando a la Housekeeper si ellos celebraban el dia de los Dead, y ella entendiéndome el día de los Deaf, y me comentaba super contenta que si, que ellos lo celebraban y que los sacaban de paseo y los llevaban a un parque y hacían una comida y les contaban chistes. Y yo claro, entendiendo que sacaban a los dead de paseo con el coffin y todo, y horrorizada pensaba: perooooo ande me he venido yo a estudiarrrrrrrrrrrrrr!!! cuando aclaramos el malentendido nos estuvimos riendo una buena temporada del jaleo Dead/Deaf ;-P
Bruja del Norte | 05-05-2005 11:02:33
Pues el niño que denuncie y seguro que se saca un buen pellizco por la culebra en los cereales jejejjeje
;-)
mons | 05-05-2005 12:31:54
Big, jaja, me acuerdo de tu anécdota, igualita que la de mi hermana! ![]()
Maribel, tampoco los zumos naturales valen ya? Juer como está el patio! ![]()
Ararat, sí, las historias de la mili, vaya asquito, recuerdo lo último que me contaste! ![]()
Fray, aaayns, otra vez de la misma fuente??!!! ![]()
Bruji, jajajaj, qué bueno!! Te imagino ahí pensando en el paseo de los zombies, jajaja! ![]()
Mons, sí, que denuncie y si los padres son listos igual luego subastan la serpiente por e-bay! ![]()
Besos*************
Binche | 05-05-2005 13:13:03
jajaja ¿te refieres a la salsa para la pasta de los mandos?
Con razón nos vacunaron hasta de lepra
Besos
Ararat | 05-05-2005 15:20:27
Binche | 05-05-2005 15:30:18
Pues yo en la comida no me he encontrado nunca nada raro, en la bebida sí, íbamos a un bar a beber un brebaje llamado tijibuti, que no sé que llevaba pero pegaba bastante, y en una ocasión nos pusieron un vaso con moscón ahogado incluido; el caso es que nosotras, que teníamos unos 16 o 17 años, nos quejamos:«oiga, que hay una mosca». Y el dueño del bar tomo medidas: metió la mano, sacó el moscón, y nos devolvió el vaso ![]()
Besosssssssssss
P.D.: Ararat, por favor, en qué pueblo tercermundista habrás hecho tú la mili... ![]()
PrincesadelGuisante | 05-05-2005 18:41:35
Yo reconozco no haberme encontrado nada en la comida... y gracias a Dios oye... no hubiera vuelto a comer XD
La exageración es lo que luce ![]()
cocholate | 05-05-2005 19:24:16
Pues sí, soy cocinero y camarero también he sido. Hasta ahora nunca he visto cosas como las que contaís en mi puesto de trabajo, pero sí como cliente de algunos lugares, a los que no vuelvo a ir a comer ni aunque no hubiera otro lugar donde hacerlo.
En cuánto a los lios del idioma, me pasó una vez en Assen o algo así era, también me paso algo curioso en Brujas.
Besitos.
Álex | 05-05-2005 20:50:14
Jajaja que bueno lo del dia de los deaf, yo intentando reirme en voz baja que no son horas de andar aqui jajajaja.
Mmm a mí me pasó un día una que nos reímos un montón. Mi madre preparó mousse de limón según una receta que le dieron. Saca uno de la nevera, me le da y dice, mira, le he puesto unas hojillas de menta, para que adornen. En eso que le digo: "ok, y ese gusano congelao en la hoja está de adorno también o como va esto?" Claro es que tenías que ver al gusano ahí tieso como la mojama en la hojilla...
Y bueno, con el idioma una vez que estuvimos en Portugal (yo ni me acuerdo) y a mi madre le dijo el recepcionista que había una piscina en el ático. Como nosotros ni papa de portugués, le preguntamos a mi madre "¿qué ha dicho?" y contesta "que mañana va a hacer mucho sol". Como el teléfono escacharrao, pues algo así. Todavía nos andamos con cachondeo cuando alguien dice algo que no entendemos nos miramos y decimos "que mañana va a hacer mucho sol"...
Tobey | 06-05-2005 02:56:28
Carol B | 06-05-2005 11:00:03
Princesa, ayns, esos dedos de bayeta grasienta de bar, que ajcooooooo! Casi peor que la mosca!
Cocholate, no será que no te has fijado bien en lo que te ponen por delante??!!
pp Jijiji
Alex, ya nos contarás esos líos de idioma! ![]()
Tobey, anda, pero si los gusanos son unos almacenes andantes de vitaminas y proteinas! Muy bueno lo "mañana va a hacer mucho sol", jajaja!
Carol, anda otra suertuda que no ha mirado bien dentro de su comida, jijiji! ![]()
Besos
Binche | 08-05-2005 16:43:47
yo solo me encontre unas vez un cortatijeras en un melocoton dentro del hueso se habia metido el muy guarro y bueno gusanos en las castañas tambien
LA MISS | 08-05-2005 20:40:46