Aquí...penzando

Una buckler antigua? seguro que más de uno se cree ahora que en España venden la cerveza caducada

Maribel, jejeje, me lo has quitado de la boca!

Me gusta más la versión en morse

Besosss

Había ya Buckler en aquella época???? que quieres que te diga, que traduzcan a un idioma si, pero a una invención de gente que no termina de hablar ningún idioma, pues no, aunque su gracia tiene ein! el skinny caballo pobricooo! jajajajaja

Con esa version spanglish pega un poco de reggaeton/regetón para amenizar daleeee daleee don daleeeee lalalala y quijote y sancho panza ahi bailando como posesos , igual es pasarse jajaja. Un besote.

pues yo quiero probar una buckler antigua, o sea, como si me pidiera una grimbergen con su dibujito de abadía y con alcohol, que a mí las sin alcohol no me saben a ná

por cierto, cada vez me convenzo más de ponerme a estudiar japonés, me ha encantado "sajodo mukashi"

Ya, ya en japonés, pero ¿por qué no lo escribes con chiribitas como ellos?

Buch, mmm, es a mí?, pues porque aún no lo sé, jajaja, y mi teclado no es japo, pero con el tiempo... aunque esta tarde pienso buscar a un tatuador (pero de henna, que no duela) y comienzo ya, "sajodo, mukashi, sajodo"

y respondes, "dewanai"

Ararat, mmm, la versión en morse. Va a ser que no!

Bruja, pobre caballito, y el greyhound me recuerda a las pelis americanas de carretera (roadmovies), por esa empresa de autobuses, que parece que no tiene competencia.

Carmelita, no des ideas, mujé! A ver si nos atiborran ahora a reggeaton con la letra del quijote en spanglish, uf!

Mini, japonés? Suena gracioso, pero debe ser un idioma endiablado! Pero no seré yo quien te impida estudiarlo, ein!

Hola Buch, bienvenido! Lo del japonés va por Mini o por mi? ¿Y qué me dices del tagalo? eso de "ang pangalang" me ha recordado a una palangana.

Mini, vas a estar guapísima con esos tatuajes, jejeje!

Besos

pues claro que está chulo el japonés, si hasta es musical y todo: "gooshigaita" Aunque tatuarme una gaita ya sería mucho, no? y Binche opino lo mismo en cuanto a la "ang pangalang"

Por cierto que el quechua es el que recoge mejor el esfuerzo que le costó a Cervantes en tinta: "sutinta mana" "Munanichu (mucho en mi traducción personal, jajaja)"

Mini, jajaja, sí, la traducción del quechua es para sudar tinta, pobre Cervantes!!!

bueno, en argentino, la versión de borges que copia a Pierre Menard, auténtico autor del quijote empieza también "En un lugar de la Mancha de cuyo no mbre no quiero acordarme..."
pienzo que repetiré

Jio, bienvenido! ¡Qué bueno, a Menard se me olvidó nombrarle aquí!

¿el spanglish es una lengua? De todas formas, no sé porqué me parece a mí que igual lo venden, pero no será muy leído, jajajajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Princesa, que yo sepa el spanglish (aún) no es una lengua oficial, pero dale tiempo al tiempo, igual con su talante ZP lo defiende!

Besos

jajajajjaj más que Spanglish parece recien sacado de un traductor automático super moderno y tal jeje No puedo opinar si es mejor o peor en castellano, inglés, japonés, spanglish o lo que sea porque tengo que reconocer que todavía no lo he leido Es que pesa mucho je
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Coño, Esperanto, qué ilusión.

A mi me parece que esta escrito en 'tontinglis', lo mejor que he oido en espanglish es eso de 'vacunar la carpeta' para decir aspirar la alfombra (vacuum the carpet).
Bendiciones conventuales.

Big, pesa un wevo y parte del otro, y encima está en castellano antiguo, que para guiris como nosotras es muy difícil de entender, y tal!

Golfo, bienvenido! Me pregunto si habrá gente que siga aprendiendo y practicando el esperanto.

Fray, eso es genial, jajaja. Yo le guardo un especial cariño a un guiri que me preguntó en un supermercado en un español patatero si la lata de conserva que tenía en su mano tenía preservativos (preservatives = conservantes en inglés)

Besos

Iba por tí, lo del Japonés. A mi es que me llama mucho la atención lo que dicen de que el japonés o el chino o ambos no se escriben con letras, sino con conceptos. ¿no te parece la coña? Figúrate que de posibilidades.....Eres muy divertida en tus comentarios.

Buch, debe ser la leche aprender chino o japonés, tanto concepto debe ser confuso. Yo de momento paso; imagínate lo difícil que debe ser mandar msm en esos idiomas, buf, hasta me cuesta leer los mnsjs k m mndn ms sbrns (= mensajes que me mandan mis sobrinos), ays.
Gracias por el piropo

Besos

A mí me gusta El Quijote en árabe, suena lindo. Besos.

Me sorprendo de haber podido leer todas las formas en voz alta.

Conversación entre un compañero y uno de sus chinos de español para inmigrantes:
Compañero: ¿Y cuántas letras te sabes?
El chino: Pufff... Unas 20.000.

Besotesss

p.d.: tranquila Biche que ya sacarán ahora El Quijote en SMS. "n 1lgar d lmnx d qyo nmbre nkiero acrdrm..."

Alex, ¿y como es el comienzo en árabe?

Tobey, que no llegue el día en que el Quijote sea reducido a un msm, porfavorrrrrr!

Besos